Why?

相変わらず英語に奮闘中です。

ただ、講師によって違うのだけど、テキスト以上の質問をして来る事がある。

例えば、「Purple is my favorite color.」（紫は私の好きな色です）

と、何気無く言えば、

「Why purple?」

と、日本語でも考えた事が無い質問が来る。

言い方が分からない事より、答え自体が難しいです。結局、辞書を駆使して出した答えが

「Because it is a symbol of my social status.」

（それが自分の社会的地位の象徴だからです）

自分でもよく分からん。

今、翻訳ソフトを使ったら、とんでもない日本語になったけど…。（汗）