ハーレーダビッドソン&マルボロ
ミッキー・ロークとドン・ジョンソン出演。
全然ストーリーを知らずに観て、バイク映画かと思っていたら割とアクション映画だった。
ストーリーやレビューはさておき、字幕で気になったのが、
「fack sit!」のセリフで
字幕が「ファック シット」
そのまんまやん!
日本語で「シット!」って言うかな?
せめて、「クソ!」くらいに変えるんじゃないかい?
ちなみに、ラストではヒッチハイクの女性をバイクの後ろに乗せて立ち去りますが、その女性が足をミッキー・ロークの腰に回して走り去るのが何とも良かったです、はい。
o(* ̄︶ ̄*)o
※ほろ酔い気分だからいいさ。