以前の生活に戻り、ネタが無いので又々英語ネタですみません。

韓国に行って最初のゲストハウスに行った時の事です。
スタッフが居なくて、旅人のアメリカ人（多分）に助けてもらったのだが、自転車の置き場所が分からなくてどうしようかという時に、その青年から何か言われて「？」となっていたら、スマホを取り出して翻訳アプリに入力しだした。

その画面には「あなたは●●●●●上司に相談するべきだ●●●●」●＝忘れた
とあった。
「？……上司？」

その時、私の頭脳翻訳機能では
「私の上司（前に働いていた）に、この旅を続けても大丈夫かどうか相談するべきだ！」
　　　　　　　　　↓つまり
「今の語学力では旅を続ける事は難しいと思うぞ。」
という答えを出していた。
その間、４～５秒。（まあ、後付けですけど…）

すると、その青年はカウンターの電話の所に行き、電話で聞いてくれたのでした。

つまり、上司＝ゲストハウスの責任者だったわけです。

いやはや……そりゃそうだよな。