以前の印刷所の仕事の事ですが、笑えたミスがありました。

場所が「晴海トリトン」という所を
「海のトリトン」としてしまい……データを送ってしまいました。
（まだ校正段階）

訂正FAXでは普通に「「晴海トリトン」訂正と赤字がありましたけど……、
向こうの苦笑を感じますねん。

いや、これ、みんな勘違いするやろ！」

何でトリトンやね!